Juèe, kada sam proveravao barku, otkrio sam da su bili otvoreni.
No a včera, když jsem prohlížel loď, tak jsem zjistil, že byly otevřené.
Otkrio sam neke istine u vezi bolje ishrane.
Vyzradil jsem nějaké tajemství, aby se mi trochu lépe jedlo.
Pa, od kad smo došli, otkrio sam 20 novih vrsta.
Od doby, co tu jsme, jsem objevil 20 nových živočišných druhů.
Otkrio sam da me to opušta.
Zjistil jsem, že mě to uklidňuje.
Posetio sam Japan ranije ove godine, i otkrio sam da postoji drugi cudan razlog za Japansku poziciju u IWC-u.
Navštívil jsem Japonsko na začátku roku a objevil jsem další specifický důvod pro chování Japonska v IWC.
Otkrio sam ovaj audio prenos na neosiguranoj liniji.
Na nezabezpečené lince jsem zjistil toto audio sdělení.
Otkrio sam da je Tornado provaIio sistem bezbednosti iz daIjine i iskIjuèio sve aIarme i kamere.
Podařilo se mi zjistit, že Tornádo se naboural do bezpečnostního systému ze vzdáleného počítače a vypnul poplašná zařízení.
KIuzo, dok ste vi padaIi sa Papinog baIkona, obuèen kao Papa, otkrio sam kIjuèni dokaz.
Clouseau, zatímco jste padal z papežova balkonu převlečený za papeže, našel jsem klíčový důkaz.
Otkrio sam je preko sigurnosne kamere u lokalnoj gvožðari.
Objevila se na kameře místního železářství.
Ne mogu naæi pošiljatelje još njih devet, ali otkrio sam šest moguæih sumnjivaca.
U devíti nedokážu určit, kdo je napsal, ale identifikoval jsem 6 podezřelých.
Ali, samo da proverim, hoæeš li da znaš veliku tajnu, ili bi je radije otkrio sam, kao ja?
Nebo se tě ještě zeptám. Chceš odhalit velké tajemství nebo si na to přijdeš sám jako já?
Otkrio sam da nema nièega na raèunima pojedinaènih igraèa.
Tak jsem zjistil, že to není nic v účtech jednotlivých hráčů.
Otkrio sam da ne volim mlaðe ljude.
Zjišťuju, že nemám rád mladší lidi.
Otkrio sam tvoju malu tajnu, Vels.
Víš, přišel jsem na tvé malé tajemství, Wellsi.
Mislim da se Èej-Ara ne seæa, ali pre 4000 godina otkrio sam da se ona preporodila ali bez seæanja o tome šta se veæ desilo.
Nevěřím, že mě nutíš zůstat na lodi. Žádám vás, abyste zůstal na lodi, pane Jacksone. Zatímco vy se budete bavit při bitce s nacisty.
Otkrio sam jednu od tvojih tajni.
Odhalil jsem jedno z tvých tajemství.
Kad sam stigao u manastir, posle pada... otkrio sam odreðenu poziciju.
Když jsem se dostal na... - Klášter, post-crash... - Hm-hmm.
Mnogi ljudi se tako osećaju kada je u pitanju svesnost, otkrio sam.
Zjistil jsem, že tak mnozí lidé smýšlejí o vědomí.
Uzviknuo sam jer kako sam prišao bliže, otkrio sam da detalji uopšte ne postoje.
Křičel jsem, protože když jsem se dostal blíže, zjistil jsem, že tam vůbec žádné detaily nejsou.
Prošle su mi dvadesete sa diplomom za fuziju energije, i otkrio sam da sam beskoristan.
Když jsem se blížil ke třicítce, dokončil jsem titul Ph.D. z fúzní energie a zjistil jsem, že jsem k ničemu.
Otkrio sam da većina kompanija i škola primenjuje formulu za uspeh, koja glasi: ako napornije radim, biću uspešniji.
A co jsem objevil, bylo, že většina společností a škol dodržují následující vzorec pro štěstí: Čím pracovitější budu, tím budu úspěšnější. A pokud jsem úspěšnější, pak jsem šťastnější.
Počeo sam tada da istražujem malo, otkrio sam da je rak prostate nešto kao muški ekvivalent raka dojke, ukoliko sagledate broj muškaraca koji od toga umru ili kojima je uspostavljena ta dijagnoza.
Prozkoumal jsem tuto problematiku a zjistil, že rakovina prostaty je mužským ekvivalentem rakoviny prsu co se týče počtu mužů, kteří na ni umřou a jsou jí diagnostikováni.
Tri godine kasnije otkrio sam koliko grešim.
O tři roky později jsem zjistil, jak moc jsem se mýlil.
I otkrio sam da ovo nije dovoljno.
Došlo mi, že by to takhle nestačilo.
Ispobao sam ovo sa decom sa autizmom i otkrio sam da postoji visok stepen identifikacije.
A tak jsem to vyzkoušel s autistickými dětmi a zjistil jsem, že se s tím velmi výborně sžily.
Otkrio sam da je to okruženje i ako tačno shvatite okruženje svako od nas ima kapacitet da učini takve prepoznatljive stvari, i što je važnije, drugi imaju taj kapacitet.
Co jsem zjistil, bylo, že je to v prostředí, a pokud vytvoříte správné prostředí, tak každý z nás má potenciál dělat tyhle pozoruhodné věci, a co je důležitější, ostatní mají tento potenciál také.
Na moje čuđenje, otkrio sam da je najbolji način da razvijem pažljivije i zahvalnije oči bilo to da ne idem nikud, samo da sedim mirno.
Zjistil jsem, že nejlepší způsob, jak si vypěstovat pozornější a shovívavější pohled, bylo, trochu překvapivě, nechodit nikam a zůstat na místě.
Ali otkrio sam da je to i jedini način da filtriram kroz galeriju svojih iskustava i pridam smisao budućnosti i prošlosti.
Byl to ovšem také jediný způsob, který jsem našel, jak protříbit množství svých zkušeností a udělat si pořádek v budoucnosti i minulosti.
Na moje veliko iznenađenje, otkrio sam da je neodlazak nikud u najmanju ruku uzbudljiv kao odlazak na Tibet ili Kubu.
K mému velkému překvapení jsem tedy zjistil, že nejít nikam bylo přinejmenším stejně vzrušující jako cesta do Tibetu nebo na Kubu.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Ten den, kdy jsem stál na stadionu a křičel na prezidenta, jsem zjistil, proč jsem se doopravdy narodil, že už nebudu mlčet tváří v tvář bezpráví.
Otkrio sam jedno drugo pitanje koje bih pitao životinje.
Já mám pro zvířata jinou otázku.
Kada fotografišete grad kao što je Njujork odozgo, otkrio sam da ti ljudi u automobilima sa kojima na neki način živim iz dana u dan ne izgledaju više kao ljudi u automobilima.
Když fotografujete z nadhledu město jako je New York, vypozorujete, že ti lidé v autech, se kterými denně žijete, už nevypadají jako lidé v autech.
Otkrio sam, na primer, nakon perioda kvazi-ekstravertnog ponašanja, da moram negde da se samoobnovim.
Já například, po delší době předstírání extroverze, se potřebuji někde o samotě uvést do pořádku.
Na primer, otkrio sam da samo ako ne pobegnem, kad me odbiju, da mogu zapravo "ne" da pretvorim u "da", a magična reč je: "Zašto".
Třeba jsem zjistil, že když při odmítnutí neuteču, můžu změnit "ne" na "ano". A to kouzelné slůvko je "proč."
I otkrio sam da je većina ljudi u sredini između davanja i uzimanja.
A zjistil jsem, že většina lidí je někde uprostřed mezi dáváním a přijímáním.
Otkrio sam da razmišljajući o arhitekturi ne kao o krajnjem proizvodu, već kao o performansu, od začeća do završetka, na kraju iznova otkrivamo neke vrlo pametne načine da gradimo stvari danas.
Přišel jsem na to, že když nepřemýšlíme o architektuře jako o konečném produktu, ale jako o představení od koncepce až po jeho dokončení, můžeme znovu objevit velmi chytré způsoby, jak stavět v dnešní době.
Međutim, na moje iznenađenje otkrio sam da se diktature ne slamaju tako lako.
Jenže k mému překvapení jsem zjistil, že diktatury se jen tak lehce nerozpadají.
Srećom, odgovor je da, jer otkrio sam, promatrajući oko sebe, da postoji globalni otpor prema ovoj kulturi koja nam kaže da je brže uvek bolje i da je zauzeto najbolje.
A odpověď je díkybohu ano, protože co jsem zjistil, když jsem začal pátrat je, že existuje globální odpor proti kulturám, jež hlásají, že rychleji je vždy lépe a vytíženěji je nejlépe.
Tokom narednih meseci posetio sam mnoga mesta, po celoj državi, i otkrio sam najbolje od najboljeg.
Během následujícího měsíce jsem navštívil spousty míst, některé tady, jiné po celé zemi. Našel jsem nejlepší z nejlepších.
Otkrio sam ih poredeći statistiku fraza od četiri reči koje se češće pojavljuju u popularnim, nego u najmanje omiljenim TEDTalks.
Získal jsem je porovnáváním statistiky frází o čtyřech slovech, které se často objevují v oblíbených TED Talks, a které v těch nejméně oblíbených.
Otkrio sam da je moguće izmeriti hrapavost nekim brojem, brojem, 2.3, 1.2, a ponekad i nekim većim.
A to, že se dá měřit hrubost číslem, ano číslem. 2, 3 nebo 1, 2 a někdy i o mnoho více.
I kada sam počeo da radim dizajn, otkrio sam neke neobične stvari o sebi.
A když jsem začal navrhovat, zjistil jsem o sobě zvláštní věc.
0.63661503791809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No a včera, když jsem prohlížel loď, tak jsem zjistil, že byly otevřené. 